Polokalama o Gagana Itulua

  • YSD - bilingual, biliterate e ala i le faauuga

    O le ā le Gagana Dual? 

    O le gagana e lua o se ituaiga o aoaoga lea e aoaoina ai tamaiti aoga i le faitautusi ma le anotusi i gagana e lua. I le Yakima SD, o le a muamua lava ona inglés ma le faaSipaniolo. O le a faatofuina muamua tamaiti aoga i le faaSipaniolo e amata i le PreK/Vasega Faataitai, ona amata lea i le vasega 3, o le afa o a latou aoaoga o le a faia i gagana uma e lua.

    • O le polokalama o gagana e lua itu a le YSD e sili atu nai lo polokalama o gagana e lua itu ma inglés-na o polokalama
    • Ua i ai i polokalama o gagana e lua le mana e fesuiai ai le tele o aafiaga le lelei o le mativa i inglés mea ua ausia e tagata aoao
    • E na o polokalama e lua gagana e tapunia ai pea le va o mea ua ausia i le va o inglés tagata aoao o le gagana ma tagatanuu inglés failauga
    • O polokalama o le gagana e lua e matuai siitia ai togi o suega mo tamaiti aoga uma e auai

Faamatalaga o le Gagana Dual

  • Ofisa o le Ofisa o Faatonuga Lautele i Uosigitone 

    Aoaoga i le Gagana Dual i le Setete o Uosigitone: O Mea e Tatau ona Iloa e Aiga

    O le aoaoina o gagana e lua o se ituaiga o aoaoga lea e aoao ai e tamaiti aoga le faitautusi ma le anotusi i inglés ma se isi gagana. O gagana e lua e ta'ua foi i nisi taimi o le gagana e lua itu po o le gagana e tasi le itu, po o le faatofuina i gagana e lua. E amata polokalama i le aoga faataitai po o le Vasega Faataitai ma faalautele atu e oo atu i le preparatoria.

    O le vaaiga a le State Superintendent Reykdal e faapea, o tamaiti aoga uma i le setete o Uosigitone o le a maua le gagana e lua ma le avanoa e avea ai ma tagata atamamai i gagana e lua pe sili atu i le 2030

    Leo o Matua ma Tamaiti Aoga mo Aoaoga o le Gagana Dual

    O Matua ma Tamaiti Aoga mo Aoaoga o le Gagana Dual i le Setete o Uosigitone

    O le a le aoaoga o le gagana itulua?

    O le aoaoina o gagana e lua o se ituaiga o aoaoga lea e aoao ai e tamaiti aoga le faitautusi ma le anotusi i inglés ma se isi gagana. O gagana e lua e ta'ua foi i nisi taimi o le gagana e lua itu po o le gagana e tasi le itu, po o le faatofuina i gagana e lua. E amata polokalama i le aoga faataitai po o le Vasega Faataitai ma faalautele atu e oo atu i le preparatoria.

    O le tele o polokalama o gagana e lua i Uosigitone e aoaoina i le faaSipaniolo ma inglés, e ui o loo i ai foi polokalama e faaaoga ai le gagana Meniterini Saina, Viatename, po o se gagana Faaleaganuu e avea ma gagana "paaga". O faiaoga o le gagana faapaaga e maualuga tulaga o le tomai i lena gagana. I polokalama tulagalua, e mafai e tamaiti aoga ona i ai se faiaoga e toatasi e faia gagana e lua, o le e aoaoina gagana uma e lua i taimi eseese o le aso po o ni faiaoga se toalua o e aoao atu atoa i se tasi o gagana





    O a ni sini o le aoaoina o le gagana itulua?

    O sini o le aoaoina o le gagana e lua o le fesoasoani lea i tamaiti aoga:

    • Ia avea ma se tagata e tautala i le gagana ma le gagana masoa i tulaga maualuluga o le gagana i gagana uma e lua.
    • Faatino i le tulaga po o luga a'e o le togi i eria faaleaoaoga i gagana uma e lua.
    • Atiina ae ni uiga lelei faaleaganuu ma le malamalama i le lalolagi atoa.

     

    O a ituaiga o polokalama o gagana e lua o loo i ai iina?

    E lua ituaiga o polokalama autu o gagana i Uosigitone, lea e tele lava ina eseese i vaega o tamaiti aoga latou te tautuaina.

    • Polokalama o gagana e lua itu. O nei polokalama e lesitala ai se paleni o gagana e tele/inglés tagata aoao, e aofia ai tagata e tautatala i le gagana a le paaga, ma tagatanuu ingléstamaiti aoga e tautatala.
    • Polokalama o gagana e tasi le itu. O nei polokalama e tele lava ina lesitala i gagana e tele/inglés tagata aoao, e aofia ai tagata e tautatala i le gagana a le paaga.

     

    O le ā le tele o le taimi e faaalu i le gagana a le paga?

    O polokalama o le gagana e faaaoga ai le gagana faapaaga ia le itiiti ifo ma le afa o le aso o aoaoga po o le le itiiti ifo ma le lua periota o vasega i le aso i le tulaga lona lua. O faataitaiga e lua e sili ona taatele i Uosigitone o:

    • 90/10 – I polokalama e 90/10, e amata tamaiti aoga i le vasega faataitai i le 90% o le aso aoga i le gagana a le paga ma le 10% i le inglés. inglés o aoaoga e faateleina i tausaga taitasi pe tusa o le 10% seia oo ina aoao tamaiti aoga mo le 50% o o latou taimi i gagana taitasi. Ua faaalia i suesuega o le polokalama 90/10 o le faataitaiga sili lea ona aoga o gagana e lua aua e vave ona faatofuina ai tamaiti aoga i le gagana faapaaga mo uluai anotusi ma aoaoga o le faitautusi. Faatasi ai ma lenei faavae mautu, e atiina ae ai e tamaiti aoga ni inglés tomai e pei o inglés faateleina aoaoga.
    • 50/50 – I polokalama e 50/50, e i ai i tamaiti aoga le 50% o aoaoga i le gagana a le paga ma le 50% i le inglés amata i le vasega faataitai ma faaauau ai i le taimi atoa preparatoria. O le faataitaiga o le polokalama 50/50 o se faataitaiga aoga foi lea mo tamaiti aoga, e tusa ai ma sailiiliga, ae atonu e umi se taimi e oo atu ai tamaiti aoga i tulaga maualuluga o le tomai i le gagana faapaaga.

    I polokalama uma e lua o le gagana, ua faatofuina ai tamaiti aoga i le gagana faapaaga mo ni vaitaimi uumi e tuuina atu ai se faataitaiga malosi o le gagana ma se faiga taua i le faaaogaina o le gagana e ala i anotusi faaleaoaoga o togi ma aoaoga o le tusitusi ma le faitautusi.

     

    O ai e tatau ona auai i se polokalama o le gagana itulua?

    Ua faaalia i suesuega e tele ituaiga eseese o tamaiti aoga e mafai ona faamanuiaina i polokalama o gagana e lua. I Uosigitone, i gagana e tele/inglés o tagata aoao ma tamaiti aoga Initia/Alaska Amerika e faamuamua mo le le itiiti ifo ma le afa o nofoa i aoaoga o gagana e lua e taofia ai avanoa ma uunaia tamaiti aoga e atiina ae atoatoa a latou gagana muamua po o le talatuu. inglés o tamaiti aoga e tautatala e matua faamanuiaina foi mai aoaoga o gagana e lua, e aofia ai tamaiti aoga mai vaega e le'i aoga i le talafaasolopito. O tamaiti aoga e i ai manaoga faapitoa e aoao ai ma isi manaoga faapitoa e mafai foi ona faamanuiaina i gagana e lua faatasi ai ma lagolago talafeagai.

     

    O le ā le lelei o le a'oa'oina o le gagana?

    Ua faaalia i su'esu'ega e faapea, e matuā aogā tele le a'oa'oina o gagana e lua! O tamaiti aoga na auai i sikoa o gagana e lua e sili atu nai lo le averesi i le inglés suega faitau mo tagatanuu uma e lua ingléstamaiti aoga e tautatala faapea foi ma tagata aoao e tele gagana. E lelei foi a latou faatinoga i isi vaega o anotusi faaleaoaoga.

    E taua le manatua o nei taunuuga e oo mai i le tumau ai i le polokalama ia le itiiti ifo ma le ono pe sili atu tausaga ma e ala i le preparatoria. O aiga o e filifili ina ia i ai i le gagana itulua e tatau ona faia se tautinoga e tausia a latou fanau i le polokalama e ala i le preparatoria o le seleseleina lea o faamanuiaga atoatoa o le avea ma se tagata e lelei le gagana ma le mafaufau.



    O ā aogā o le a'oa'oina o gagana e lua?

    O le iloaina o le sili atu ma le tasi le gagana e tele ona faamanuiaga e aofia ai le atiina ae malosi o le faiai, ausiaga maualuluga faaleaoaoga, faateleina avanoa faigaluega, ma uiga lelei ma faaaloalo agai i gagana ma aganuu eseese.

    O nisi o aogā o le faaaogāina o le gagana e faaaogā ai le gagana, o le:

    • Intellectual: Ua faaalia i su'esu'ega e faapea, e sili atu ona fetuutuuna'i le mafaufau ma le mafaufau o tamaiti e tautatala i gagana eseese, e lē gata i le gagana ae faapea fo'i i le matematika ma isi mataupu.
    • Aoga: Tamaiti aoga e tele gagana e aoao inglés ma faaauau pea ona atiina ae a latou gagana i le aiga e sili atu ona lelei i le aoga nai lo i latou o e aoao i inglés-na o potuaoga. Gagana uma e lua/inglés tagata aoao ma inglés o failauga e maualuga atu mea ua ausia faaleaoaoga i gagana e lua nai lo le inglés-na o potuaoga.
    • Tagata Lava Ia: O tamaiti o loo aoaoina le sili atu ma le tasi le gagana e i ai se lagona malosi atu o le faasinomaga ma faatauaina a latou lava aganuu ma aganuu a isi.
    • Faaleagafesootai: O tamaiti i polokalama o le gagana itulua e atiina ae se malamalama sili atu i mataupu tau i le lalolagi atoa ma agafesootai faapea foi ma le faatauaina o vaaiga eseese.
    • Tamaoaiga: O loo faaauau pea ona faateleina le mana'oga mo tagata faigaluega i le lalolagi aoao. O le tomai e tautala ai, faitau, ma tusia ni gagana se lua pe sili atu, o se tulaga lelei tele lea i le maketi o galuega.

    A o taunuu atu tamaiti aoga i le gagana e lua preparatoria O le mea moni, o le to'atele o i latou o le a mafai ona agavaa mo le Washington State Seal of Biliteracy. O lenei faamamaluga e aloaia i le faauuga ma faaauau ai a latou tusitusiga e faaalia ai o latou tomai e tautatala ai i kolisi ma pule o galuega i le lumanai.

    E mafai faapefea ona aafia matua i aoaoga o le gagana e lua?

    O le faaaofia ai o le aiga o se vaega autu lea i le aoaoina o le gagana e lua. E tusa lava pe e te tautala i le tele o gagana pe na o le tasi fo'i, ae e mafai ona e saosaolaumea lelei i le taulau manuia o lau tama ma le taulau manuia o le polokalame.

    O auala nei e mafai ona e lagolagoina ma aofia ai i gagana e lua:

    • Sue ni polokalama o gagana e lua i la outou eria ma/po o se fautua mo le gagana itulua pe afai e le o i ai se polokalama a lau itu e latalata atu ia te oe.
    • Afai e lesitala lau tama i se a'oga e lua gagana, ia a'oa'o e faatatau i le auala e aogā ai le faata'ita'iga, ma mea o le a a'oa'oina e tamaiti a'oga i gagana ta'itasi.
    • Auai i gaoioiga a le aoga ma aoao ni nai upu po o fuaitau i le isi gagana ina ia mafai ona outou fegalegaleai ma isi aiga.
    • Fesili atu i lau tama e uiga i lo latou aoaoina ae aua e te faamoemoe latou te faaaogaina le isi gagana faatasi ma oe i le fale. O le faaaogāina o lau lava gagana i le fale e maua ai se faaa'oa'oga sili ona lelei ma le tuputupu a'e o le mafaufau o lau tama.
    • Ofo atu pe auai i le potuaoga po o le aoga. O le a iloa e lau tama e te faatāuaina a latou a'oa'oga ma taumafaiga ina ia avea oe ma sē e lelei le mafaufau.
    • Auai i le Fono Faatonu o le Gagana Dual a le itu ina ia mautinoa ai e aoga le polokalama mo tamaiti aoga uma.
    • Ia faalaeiau lau tama e tumau i le polokalame e tusa lava pe e faigatā. Ia manatua, e tele tausaga e a'oa'oina ai se isi gagana, aemaise lava a o atia'e pea e tamaiti la latou ulua'i gagana.

     

    Mo nisi faamatalaga e mafai ona e asiasi i ai: https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/migrant-and-multilingual-education/multilingual-education-program/dual-language-education-and-resources/dual-language-education-washington-state-what-families-should-know 

Aafiaga o le Polokalama o le Gagana Dual

  • Siata o thomas ma Coiller

    I le silia ma le 30 tausaga o sailiiliga ma le tele o itu i setete eseese, na iloa ai e Thomas ma Collier e faapea inglés o se tagata aoao o le gagana lona lua o e auai i polokalama o gagana e lua e sili atu i le averesi (i le inglés!) o tagatanuu inglés tagata aoao, o lona uiga, o tamaiti aoga e na o le tautala lava inglés. O lena averesi e iloagofie i le laina lanumoana ma le polokalama o gagana e lua itu.

Faasilasilaga

O La Tatou Tautinoga i le Gagana Dual

  • Bilingual, biliterate e ala i le faauuga

    O poutu e tolu o aoaoga o le gagana itulua

Aoga o le Gagana Dual 2022-23

  • faailoga o le MLK bilingual

    Matini Luteru le Tupu le Itiiti
    (509) 573-1100

     

    faailoga o le garfield bilingual

    Garfield
    (509) 573-5700

     

    Barge-Lincoln E

    Barge-Lincoln
    (509) 573-5200

     

    faailoga o le bilingual

    Atamu
    (509) 573-5100

     

    faailoga o le mcclure bilingual

    Le Auala e Maua ai le Fiafia
    (509) 573-1300

     

    faailoga o le bilingual

    I le taimi nei, o loo iai se mea
    (509) 573-1400

     

    faailoga o le hoover

    Hoover
    (509) 573-5900